RÉsumÉ.